Федерален съдия във Вашингтон отново блокира опита името на американския президент Доналд Тръмп да бъде поставено върху фасадата на „Кенеди център“, постановявайки, че ръководството на културната институция няма законови правомощия самостоятелно да увековечава президента върху сградата. Решението от 15 септември е поредният етап от продължаващия съдебен спор за контрола върху една от най-известните културни институции в американската столица.

Съдия Кристофър Купър от Федералния окръжен съд за окръг Колумбия постанови, че управителният съвет не може да заобиколи по-ранното съдебно решение, като представи новия надпис не като преименуване, а като признание за приноса на Тръмп към ремонта на сградата.

„Казано просто, избраният от Тръмп управителен съвет не може да поставя паметни надписи в чест на президента Тръмп или на когото и да било другиго в „Кенеди център“ без одобрението на Конгреса“, посочва Купър в решението си.

Спорът има предистория от края на 2025 г., когато реорганизираният управителен съвет на институцията гласува тя да носи името „Donald J. Trump and John F. Kennedy Center for the Performing Arts“.

Името на Тръмп беше поставено върху предната фасада на сградата още на следващия ден.

Решението предизвика съдебна реакция от конгресмена демократ Джойс Бийти от Охайо, която е член по право на управителния съвет на центъра. Тя оспори промяната като противоречаща на федералния закон, определящ както официалното име, така и мемориалната функция на институцията.

На 29 май 2026 г. съдия Купър застана на нейна страна.

В решението си той установи, че законът е недвусмислен: Конгресът е определил институцията като „John F. Kennedy Center for the Performing Arts“ и единствено Конгресът може да промени това име.

Федералното законодателство определя комплекса и като единствения национален мемориал на Джон Ф. Кенеди във Вашингтон и околностите му.

Съдът подчерта и друга законова пречка – ограниченията върху поставянето на допълнителни паметници и възпоменателни плочи в обществените пространства на комплекса.

След решението от май съдът разпореди името на Тръмп да бъде премахнато не само от фасадата, но и от физическите и дигиталните обозначения и официалните материали на институцията.

През юни буквите с името на Тръмп действително бяха демонтирани от сградата.

Това обаче не сложи край на спора.

През август управителният съвет одобри нов подход. Вместо отново формално да преименува институцията, ръководството предложи върху фасадата да бъде поставен надпис, който да отбелязва, че сградата е „възстановена и реновирана“ от президента Доналд Дж. Тръмп.

Предвиждаше се и част от комплекса да бъде наречена „President Donald J. Trump Plaza“.

Аргументът на ръководството беше, че подобни обозначения няма да представляват ново официално име на „Кенеди център“, а признание за ролята на Тръмп при осигуряването на средства и политическа подкрепа за мащабния ремонт.

Съдия Купър отхвърли тази интерпретация.

Според решението законовата забрана не може да бъде преодоляна просто чрез промяна на формулировката. Ако надписът има характер на мемориално или възпоменателно обозначение, управителният съвет не може да го постави без разрешение от Конгреса.

Това означава, че съдебната забрана вече обхваща не само директното преименуване на институцията, но и опита името на Тръмп да бъде върнато върху основната фасада под формата на благодарствен или възпоменателен надпис.

Правният спор произтича от специалния статут на комплекса.

„Кенеди център“ не е обикновена частна концертна зала, чието ръководство може свободно да продава права върху името или да кръщава части от сградата на големи дарители. Институцията е създадена и регулирана със специален акт на Конгреса, а сградата едновременно функционира като национален център за сценични изкуства и мемориал на убития президент Джон Ф. Кенеди.

Първоначално проектът носи името National Cultural Center, но след убийството на Кенеди Конгресът приема през 1964 г. закон, с който го преименува в негова чест.

Именно тази законодателна история е в основата на съдебното заключение, че управителният съвет не разполага с правото едностранно да добавя друг президент към мемориалния характер на сградата.

Конфликтът около името е част от много по-широката битка за бъдещето на „Кенеди център“.

След завръщането си в Белия дом Тръмп промени състава на управителния съвет, стана негов председател и започна мащабно преструктуриране на ръководството и програмната политика на институцията.

Последваха откази на артисти от участия, промени в програмата и остри политически спорове за посоката, в която се развива центърът.

Едновременно с това сградата има сериозни и отдавна документирани технически проблеми, включително проникване на вода, повреди по конструктивни и облицовъчни елементи и необходимост от значителни ремонтни дейности.

През септември темата стана още по-актуална, след като част от таван в комплекса падна по време на буря. При инцидента няма пострадали, но той засили аргументите на ръководството, че ремонтът не може да бъде отлаган.

Управителният съвет предупреди и за тежко финансово състояние на институцията и постави въпроса за временно затваряне на основната сграда за мащабна реконструкция.

Поддръжниците на Тръмп в ръководството твърдят, че неговото участие е ключово за осигуряването на политическа и финансова подкрепа за проекта и че публичното признание за ролята му би подпомогнало набирането на средства.

Това обаче е финансов и политически аргумент, а не законово основание, според позицията, която съдът последователно застъпва.

Още в решението си от май Купър подчертава, че управителният съвет има значителна свобода при управлението на институцията, но тази свобода не е неограничена.

Съдът не забранява необходимите ремонти на сградата и не постановява каква трябва да бъде художествената програма на центъра. Той определя границата в конкретния спор: когато Конгресът изрично е определил името и мемориалното предназначение на институцията, управителният съвет не може сам да променя това решение.

Новото постановление от 15 септември 2026 г. затваря и втория път, по който ръководството се опита да върне името на Тръмп върху сградата.

Това не означава, че името на президента никога не може да се появи там.

Правната позиция на съда е по-конкретна: такава промяна може да бъде направена, ако бъде разрешена от Конгреса.

Докато подобно законодателно одобрение липсва, официалното име остава John F. Kennedy Center for the Performing Arts, а управителният съвет няма право едностранно да превръща фасадата или обществените пространства на комплекса в мемориал на Доналд Тръмп или на друг човек.