Британската BBC подава жалба

Малта се подготвя за Евровизия 2025 с песента "Kant", което означава „пеене“ на малтийски. Въпреки добрите намерения, заглавието предизвика сериозен спор, след като BBC подаде жалба до Европейския съюз за радио и телевизия (EBU). Причината – думата звучи твърде близо до вулгарна английска обида.

От BBC отказаха коментар по темата, но певицата Мирияна Конте (24 г.) изрази разочарованието си в Instagram:

"Току-що ни уведомиха, че EBU не одобрява малтийската дума 'Kant' в нашето участие. Шокирана съм и разочарована, но ви обещавам – шоуто продължава! Diva NOT down!"

Реакции и критики

Министърът на културата на Малта, Оуен Боничи, определи решението като „артистична цензура“, заявявайки, че напълно разбира разочарованието на много хора.

EBU не коментира конкретно случая, но припомни, че всички участници трябва да подадат песните си до 10 март и при необходимост могат да променят текста или заглавието.

Песента на Конте е изцяло на английски, с изключение на думата "Kant". В един от редовете се пее: "I do it all the time, yeah, I do it all the time/Serving kant."

Изразът „serving cunt“ е познат от драг културата и има положителна конотация, означавайки „уверено и безапелационно женствено поведение“.

Какво следва?

В Малта вече се дискутира дали и с каква алтернативна дума може да бъде заменена "Kant", за да се избегне дисквалификация.