Всяка година през септември небето над Ню Йорк се превръща в част от възпоменанието за жертвите на атентатите от 11 септември 2001 г. На мястото, където някога се издигаха кулите близнаци на Световния търговски център, се появява светлинната инсталация „Tribute in Light“.

Два мощни вертикални снопа синя светлина се издигат в нощното небе, символично възпроизвеждайки очертанията на Северната и Южната кула.

Инсталацията е създадена за първата годишнина от атентатите през 2002 г. Първоначално замислена като временен мемориал, тя постепенно се превръща в традиция и един от най-разпознаваемите символи на паметта за близо 3000-те души, загинали при терористичните атаки.

„Tribute in Light“ се включва в района на Манхатън, близо до мемориала и музея на 11 септември, и при подходящи атмосферни условия светлината може да бъде видима от значително разстояние.

Зад впечатляващия визуален ефект стои сложна техническа инсталация. Мощни прожектори са насочени вертикално към небето, като образуват два светлинни стълба, разделени на разстояние, съответстващо приблизително на разположението на кулите.

Но инсталацията има и друга функция – тя превръща отсъствието в присъствие.

Там, където някога са били небостъргачите, днес няма физическа конструкция, която да пресъздаде техния силует. Вместо това двата лъча светлина очертават празното пространство, оставено след разрушаването на Световния търговски център.

Именно това превръща „Tribute in Light“ в повече от обикновена светлинна инсталация. Тя е символ на паметта, загубата и възстановяването на Ню Йорк.

С течение на годините светлинният мемориал се превръща и в неизменна част от визуалния образ на града през септемврийската нощ. Снимките на двата сини лъча над Манхатън са сред най-разпознаваемите изображения, свързани с възпоменанието на 11 септември.

Повече от две десетилетия след първото му появяване „Tribute in Light“ продължава да изпълнява първоначалната си цел – да напомня за хората, които са били там, и за събитие, променило Ню Йорк и света.