Тръмп: „Нека Иран унищожи Лос Анджелис и Сан Диего“

Американският президент Доналд Тръмп предизвика остра реакция, след като по време на митинг в Небраска заяви, че Иран може да „унищожи“ Лос Анджелис и Сан Диего, докато говореше за цената на войната и сигурността на САЩ.

Думите му бяха произнесени на 5 октомври 2026 г. в Гранд Айлънд и са потвърдени от видеозапис и множество американски медии.

Белият дом впоследствие заяви, че президентът не е призовавал Иран да атакува американски градове, а е описвал заплаха, която според администрацията действията му предотвратяват.

По време на речта Тръмп защитаваше политиката си спрямо Иран и говореше за икономическата цена на конфликта, включително високите цени на горивата.

„Това е малка цена, която трябва да платим, за да запазим света в безопасност, да запазим страната си в безопасност“, заяви президентът, след което добави:

„Те могат да унищожат един град. Нека унищожат Лос Анджелис. Нека унищожат Сан Диего.“

Английският израз, използван от Тръмп – “take out” – може да означава „унищожа“, „поразя“ или „извадя от строя“ в зависимост от контекста. В случая Асошиейтед прес и Ройтерс го интерпретират като препратка към евентуално военно нападение срещу двата американски града.

Думите предизвикаха реакции още по време на митинга, а впоследствие и остра критика от представители на Калифорния.

Губернаторът на щата Гавин Нюсъм определи изказването като опасно. Кметът на Лос Анджелис Карън Бас също реагира, както и представители на Сан Диего.

Критиките не останаха само сред политическите опоненти на Тръмп. Републиканецът Джим Дезмънд, кандидат за Конгреса и бивш кмет на Сан Маркос, заяви, че „нито един американски град не е разменна монета“, съобщава Асошиейтед прес.

Особено чувствителна е препратката към Сан Диего, където се намират едни от най-важните американски военни бази на западното крайбрежие и живеят голям брой военнослужещи и техните семейства.

След разрастването на полемиката Белият дом отхвърли интерпретацията, че Тръмп действително е предложил Иран да атакува Лос Анджелис или Сан Диего.

Директорът по комуникациите на Белия дом Стивън Чънг заяви, че президентът е бил представен неправилно и че смисълът на думите му е бил обратният – че действията на администрацията срещу ядрените и военните способности на Иран целят да предотвратят възможността американски градове да бъдат атакувани.

Според версията на Белия дом Тръмп е описвал хипотетичен сценарий какво би могло да се случи, ако Иран разполагаше с достатъчно мощни оръжия, а не е давал разрешение или отправял покана за нападение.

Именно контекстът е важен за точното предаване на случилото се. Тръмп действително произнесе думите „Let ’em take out Los Angeles. Let ’em take out San Diego“, но има спор как трябва да бъде интерпретирано изказването му.

Los Angeles Times съобщава, че думите може да са били произнесени шеговито, но отбелязва, че те са предизвикали незабавна реакция от политическите лидери в Калифорния.

Изказването идва на фона на продължаващото военно противопоставяне с Иран и последиците му за американската икономика. Цените на петрола и дизеловото гориво се повишиха значително заради нарушенията на доставките от Близкия изток и проблемите с корабоплаването през Ормузкия проток.

Само ден след речта Американското управление за енергийна информация повиши прогнозите си за цените на петрола, като посочи намаляващите световни запаси и ограниченията при доставките като основни фактори.

Тръмп използва именно икономическата цена на конфликта като част от аргумента си, че временно по-високите разходи са приемливи, ако действията срещу Иран гарантират сигурността на Съединените щати.

Политическият спор обаче се концентрира върху избора му да посочи конкретно Лос Анджелис и Сан Диего като примери за американски градове, които биха могли да бъдат поразени.

Затова твърдението, че „Тръмп е предложил Иран да унищожи Лос Анджелис“, предава буквалното звучене на думите му, но без контекст може да създаде погрешното впечатление, че американският президент официално е призовал Техеран да извърши нападение.

По-точно е да се каже, че Тръмп заяви „Нека унищожат Лос Анджелис“ и „Нека унищожат Сан Диего“ по време на разсъждение за заплахата от Иран, а Белият дом впоследствие категорично отрече президентът да е призовавал за атаки срещу американски градове.