Край на езиковата бариера: WhatsApp пуска автоматичен превод на съобщения в реално време

Технологичният гигант Meta започна официалното внедряване на една от най-чаканите функции в историята на WhatsApp – автоматичен превод на съобщенията. Към 21 март 2026 г. потребителите на бета версиите за iOS и Android вече имат достъп до инструмент, който превежда входящите и изходящите текстове в реално време, елиминирайки необходимостта от външни приложения като Google Translate.

Нововъведението е насочено към улесняване на международната комуникация, като поддържа 21 езика при старта, включително английски, испански, арабски и мандарин.

За разлика от досегашните методи, изискващи ръчно копиране и поставяне, новата система е интегрирана директно в настройките на всеки индивидуален или групов чат.

• Локална обработка: За да се запази криптирането от край до край, преводите се обработват изцяло на устройството на потребителя. Това означава, че съдържанието на съобщенията не се изпраща до сървърите на Meta или трети страни.

• Езикови пакети: Потребителите трябва да изтеглят малки езикови пакети, което позволява на функцията да работи дори без интернет връзка (офлайн).

• Автоматизация: Веднъж активиран за конкретен разговор, всеки нов текст се показва директно на избрания език, като оригиналното съобщение остава достъпно при докосване.

Паралелно с текстовия превод, WhatsApp разширява и функцията за транскрипция на гласови съобщения. Потребителите вече могат не само да превръщат аудиото в текст, но и автоматично да го превеждат. Това е критично подобрение за хората, които се намират в шумна среда или не владеят езика на говорещия.

В момента функцията се разпространява поетапно. Очаква се до края на април 2026 г. тя да бъде налична за всички потребители с актуални версии на операционните системи (iOS 16+ и Android 13+). От Meta загатнаха, че списъкът с поддържани езици ще се разширява ежемесечно, като целта е до края на годината да бъдат обхванати над 100 езика и диалекта.

Експертите по киберсигурност приветстват решението за локална обработка на данните, което поставя WhatsApp крачка пред конкуренти като Telegram и Signal в баланса между удобство и поверителност.