Съдът на Европейския съюз (СЕС) постанови, че наименованието „джин“ може да се използва единствено за алкохолни напитки, произведени по строго определени стандарти. Решението забранява етикетирането на безалкохолни продукти като „джин“, дори ако върху тях е добавено уточнение като „безалкохолен“.

Казусът възникна след жалба на Германската асоциация за борба с нелоялната конкуренция срещу компанията PB Vi Goods, която продава напитка под марката „Virgin Gin Alkoholfrei“.

Организацията твърди, че това нарушава европейските правила, според които джинът трябва да бъде произведен чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с хвойнови плодове и да съдържа минимум 37,5% алкохол.

Съдът в Люксембург подчерта, че самото използване на думата „джин“ за безалкохолна напитка е подвеждащо и може да заблуди потребителите. Според решението забраната е пропорционална мярка, която цели да защити потребителите и да предотврати нелоялна конкуренция с производителите на истински джин.

„Фактът, че към думата е добавено уточнението „безалкохолен“, е без значение – самото използване на наименованието е подвеждащо“, се казва в постановлението.

Съдът уточнява, че мярката не ограничава свободата на стопанска инициатива, тъй като не забранява продажбата на продукта, а само употребата на защитено наименование.

Решението е задължително за всички съдилища в държавите членки и ще служи като прецедент при подобни дела в бъдеще.