Ако някога сте искали да гледате Bridgerton в Netflix на телевизора си с испански дублаж и корейски субтитри — вече можете. Това стана възможно благодарение на нова актуализация, която пренася пълния списък с езикови опции на Netflix и в телевизионната версия на платформата.
Всички езици вече и на телевизионния Netflix
Netflix е глобален феномен. Въпреки че компанията е базирана в САЩ, тя работи в над 190 държави и предлага съдържание на десетки езици. Затова не е изненада, че зрителите искат свобода на избор, когато става дума за аудио и субтитри на филми и сериали.
Както се съобщава в официален блог пост, Netflix разширява тази функционалност за гледащите на телевизор – било то смарт телевизори, стрийминг устройства или конзоли. Отсега нататък потребителите могат да избират всякакви комбинации от език за аудио и субтитри – директно от телевизора си.
До този момент това беше възможно само в мобилното приложение и уеб версията, а телевизионният интерфейс предлагаше ограничен набор от езици, базиран на локацията и настройките на акаунта.
В видео демонстрация в YouTube се показва как някой гледа Bridgerton, като свободно променя както езика на гласа, така и субтитрите – според предпочитанията си.
В официално изявление, Дориан Розенбърг от Netflix споделя, че това е "силно желана функция, тъй като преди зрителите на телевизор можеха да избират само от ограничен набор езици за всеки филм или сериал."
Перфектно за изучаване на чужди езици
Лесно е да се разбере защо тази функция е била една от най-желаните. Както отбелязва Розенбърг, "почти една трета от гледаното съдържание в Netflix е на неанглийски език", което прави този ъпдейт ключов за премахване на езиковите бариери и по-широка достъпност на глобалния каталог.
Това е особено полезно за:
-
Мултиезични домакинства, които могат да зададат предпочитан език за всеки член;
-
Хора, които учат нов език, използвайки любимите си сериали и филми;
-
Фенове на международни хитове като Squid Game, Lupin и Troll.
Особено вълнуваща е възможността за учене на езици чрез забавление. Вместо допълнителни приложения, сега просто започвате да гледате, избирате език за аудио и субтитри — и се потапяте в езика. Ще се изненадате колко нови думи и изрази ще научите така.
