Германските актьори, които се занимават с дублаж, изразиха сериозно безпокойство за бъдещето на професията си поради заплахата от изкуствения интелект (AI), съобщава ДПА.
Дублажът е изключително популярен в Германия, като редица холивудски звезди имат постоянни немски гласове в различни филми. В общ видеоклип водещи озвучаващи артисти алармират, че работата им е застрашена от автоматизирани AI технологии, които могат да заменят човешкото озвучаване.
Сред участниците в кампанията са Анке Райценщайн, която озвучава Мелиса Маккарти, Петер Флехтнер – немският глас на Бен Афлек, и Клаудия Урбшат-Минг, която говори вместо Анджелина Джоли.
Според актьорите изкуственият интелект е обучаван незаконно с техните гласове без съгласие, което представлява сериозна заплаха за професията.
"Да защитим артистичния, а не изкуствения интелект!", призовават те.
От организацията, заснела видеото, подчертават, че AI гласовете не могат да предадат емпатия, емоционална дълбочина и културен контекст, което ги прави непълноценен заместител на човешкото озвучаване.
Те настояват за конкретни мерки за защита на професията, която оживява герои и истории, правейки ги достъпни за широка аудитория.
Дебатът около AI в развлекателната индустрия е ключова тема още от стачката на холивудските актьори през 2023 г., когато подобни въпроси бяха повдигнати в САЩ.
